1 00:00:14,473 --> 00:00:17,476 [♪ swing μουσική που παίζει] 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 [η πόρτα ανοίγει] 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,355 [λαχανίσματα] Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι. 4 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Μεγάλα νέα. 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,276 Αποφάσισα να κάνω στυλ Austin για τον ίδιο τον Άλμπι. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,694 -Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό! -Ναι! 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,112 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 8 00:00:29,905 --> 00:00:30,989 Γιατί είσαι τόσο ιδρωμένος; 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,406 Και σου λείπει ένα παπούτσι; 10 00:00:32,491 --> 00:00:35,327 είμαι. Μόλις έτρεξα όλο το σπίτι από τη δουλειά. 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,120 Τι; Γιατί; Είσαι καλά; 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,164 Μόλις φίλησα το αφεντικό μου και με φίλησε πίσω. 13 00:00:39,248 --> 00:00:40,791 Τι;! 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 [♪ αισιόδοξη, ηλεκτρονική μουσική αναπαραγωγή] 15 00:00:50,801 --> 00:00:55,639 ♪ Κάνε αυτό που νιώθεις Γιατί όλα είναι αληθινά ♪ 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,058 ♪ Γιατί όλα είναι αληθινά ♪ 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Περίμενε, για πες μου τι ακριβώς συνέβη. 18 00:01:08,735 --> 00:01:11,613 Και ως καυλιάρης φίλος σου, παρακαλώ μην αφήνετε καμία λεπτομέρεια. 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,823 Ήταν τόσο ζεστό. 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,032 -[αναστεναγμοί] -Αλλά και συγκρατημένος. 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,576 - Μμ. -Που το έκανε ακόμα πιο ζεστό. 22 00:01:15,659 --> 00:01:16,785 - Μμ. -Έχει αυτά τα απαλά χείλη 23 00:01:16,868 --> 00:01:20,289 και μόνο μια νότα από κουκούτσια, και τα χέρια του ήταν στη μέση μου. 24 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Και μετά, έκανες σεξ στο γραφείο του. 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,625 Έσπρωξες όλα τα χαρτιά στο πάτωμα; 26 00:01:23,709 --> 00:01:25,294 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 27 00:01:25,377 --> 00:01:26,795 Ο Μπιλ δεν έχει τίποτα στο γραφείο του. 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 Η αισθητική του είναι πιο μινιμαλιστική. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,007 Δεν είναι αυτή η λεπτομέρεια Ήθελα να διευκρινιστεί. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Έκανες σεξ; 31 00:01:31,758 --> 00:01:33,051 -Όχι, φυσικά όχι. -[αναστεναγμοί] 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,678 Όλο αυτό ήταν ένα τεράστιο λάθος. 33 00:01:34,761 --> 00:01:37,264 Δεν μπορώ να κάνω σεξ με μια κολλητή, πόσο μάλλον το αφεντικό μου. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,682 Λοιπόν, μπορώ να κάνω σεξ μαζί του; 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 - Είναι τόσο ζεστός. -Άμπι! 36 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 Πρόστιμο. Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό; 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,062 -Το ώριμο. - Μμ. 38 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Προσποιηθείτε σαν να μην συνέβη ποτέ μέχρι να το ξεχάσουμε και οι δύο. 39 00:01:46,189 --> 00:01:47,899 Αυτό είναι το ώριμο; 40 00:01:47,983 --> 00:01:49,860 Όχι, αλλά προς υπεράσπισή μου, άσε με ήσυχο. 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,363 [♪ "Little Sweet Kiss" από την Brotherhood of Peace παίζοντας] 42 00:01:53,447 --> 00:01:55,490 ♪ Ω ναι, το μικρό μου γλυκό φιλί ♪ 43 00:01:55,574 --> 00:01:57,159 ♪ Γλυκό φιλί ♪ 44 00:01:58,160 --> 00:02:00,245 Ρε, σε ξέρω από κάπου; 45 00:02:00,329 --> 00:02:01,580 Όχι, δεν νομίζω, φίλε. 46 00:02:01,663 --> 00:02:04,499 Είσαι ο τύπος της χειρουργικής γνάθου. 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 [γέλια] Κοιτάξτε, αυτό ήταν ένα μεμονωμένο πράγμα. 48 00:02:06,084 --> 00:02:07,586 Είμαι-- είμαι πιο συγκεντρωμένος στην υποκριτική. 49 00:02:07,669 --> 00:02:08,837 -Ω. [γέλια] -Πόσο ακόμα 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,213 νομίζεις ότι θα το κάνουμε πρέπει να περιμένω; 51 00:02:10,297 --> 00:02:13,175 Α, αυτό είναι το διασκεδαστικό σχετικά με τις ανοιχτές κλήσεις εκπομπής. 52 00:02:13,258 --> 00:02:15,344 Μπορεί να είναι δύο ώρες, μπορεί να είναι 12. 53 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 Τι; Χ-Πώς ζεις έτσι; Είναι φυσιολογικό αυτό; 54 00:02:18,096 --> 00:02:19,890 Αν δεν έχεις πράκτορα, είναι. 55 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 -Α, αυτό είναι τρομερό! -Όχι πραγματικά. 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,727 Ήμουν πτώμα σε κάθε Νόμο και Τάξη. 57 00:02:23,810 --> 00:02:25,103 Το αγαπώ τόσο πολύ. 58 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να μην χαμογελάς όταν μαζεύουν το σώμα μου. 59 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Εντάξει, αυτό είναι. Οι θέσεις έχουν καλυφθεί. 60 00:02:31,234 --> 00:02:32,361 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 61 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είμαι εδώ από τις 5 το πρωί. 62 00:02:34,738 --> 00:02:37,366 Λοιπόν, τώρα ξέρεις για να φτάσω εδώ νωρίτερα. 63 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Γεια σου, βλέπω πολύ τον εαυτό μου σε σένα. 64 00:02:41,536 --> 00:02:42,746 Θέλεις να πάμε να τσιμπήσουμε; 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,915 Krispy Kreme είναι η BOGO σήμερα. 66 00:02:44,998 --> 00:02:46,375 Αυτό είναι αγοράστε ένα, πάρτε ένα. 67 00:02:46,458 --> 00:02:48,210 Χρειάζομαι έναν πράκτορα. 68 00:02:50,796 --> 00:02:53,507 Γεια, είσαι καλά φίλε; Δεν παραγγείλατε πρωινό σήμερα το πρωί. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 Ναι, όχι, είχα ένα ντόνατ με τον μελλοντικό μου εαυτό στις 8 π.μ. 70 00:02:56,343 --> 00:02:58,553 -Δεν θέλω να το συζητήσω. -Καλά. 71 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 Ουφ! Τα φρούτα είναι αηδιαστικά. 72 00:03:01,014 --> 00:03:03,225 -Τζος, δώσε μου το επιπλέον σάντουιτς σου. -Όχι, λιπαρά. 73 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Αυτό είναι για την Πόλα. Έχω ανάγκη να μου αρέσει. 74 00:03:05,394 --> 00:03:06,645 Γιατί σε νοιάζει τι πιστεύει το αφεντικό σου; 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,813 Δεν σε αγαπάει ήδη ο Γουές; 76 00:03:07,896 --> 00:03:09,731 Ο Wes μου αρέσει μόνο λόγω του επωνύμου μου. 77 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 Η Πάουλα μπορεί να με κάνει καλύτερα στη δουλειά μου. 78 00:03:11,733 --> 00:03:14,653 Έχω δοκιμάσει τα πάντα για να την κερδίσω. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Είμαι πάντα ο τελευταίος που φεύγει. 80 00:03:18,323 --> 00:03:22,202 Γεια σου, να έχεις επιδημία ανδρικής μοναξιάς κάπου αλλού, παρακαλώ. 81 00:03:22,828 --> 00:03:25,539 [Τζος] Επαναλαμβάνω πάντα την παραγγελία της για μεσημεριανό γεύμα οπότε φαίνεται πολύ ωραίο. 82 00:03:25,664 --> 00:03:27,207 Πήρα τη σούπα σου. 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 Όπου στο διάολο πρέπει να το βάλω; 84 00:03:30,627 --> 00:03:33,213 [γέλια] Εννοώ, ειλικρινά, Ο Μπράντι Καρλάιλ περπάτησε 85 00:03:33,296 --> 00:03:34,715 ώστε η Φοίβη Μπρίτζερς να τρέξει. 86 00:03:34,798 --> 00:03:36,425 Δηλαδή, πόσες αναφορές πρέπει να υπογράψω 87 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 πριν πάρει την κατοικία στο Βέγκας της αξιζει? 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Χμ. 89 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Περίμενε, λοιπόν, λέει "χα" είναι καλό πράγμα; 90 00:03:45,934 --> 00:03:48,270 Είναι υπέροχο. Οτιδήποτε δεν είναι προσβολή είναι βελτίωση. 91 00:03:48,353 --> 00:03:51,773 Ο άντρας μου είναι σαν παράσιτο σκουληκιώνοντας το δρόμο του στις καρδιές των ανθρώπων. 92 00:03:51,857 --> 00:03:56,236 Νομίζω ότι είμαι μια στοχαστική χειρονομία μακριά από το να γίνει σεβαστός υφιστάμενος. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,529 -[χασμουρητό] -Συγγνώμη, Καλ. 94 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Είναι η αναζήτησή μου για επαγγελματική ανέλιξη βαρετό για σένα; 95 00:04:00,198 --> 00:04:01,950 Φίλε, με σκοτώνουν αυτά τα βοοειδή. 96 00:04:02,033 --> 00:04:04,953 Πρέπει να πάρω έναν ατζέντη για να πάρω έναν ρόλο και μετά να ξανακερδίσω τους γονείς μου. 97 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Ακόμα δεν σου μιλάνε; 98 00:04:06,455 --> 00:04:09,332 Όχι, γι' αυτό πρέπει να πάρω καστ σε κάτι το συντομότερο δυνατό. 99 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Λοιπόν, δεν ξέρω για την επιχείρησή σας, 100 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 αλλά στο δικό μου, είναι όλα σχετικά με τη δικτύωση. 101 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 Εντάξει, αλλά πώς; Δεν έχω -- δεν έχω δίκτυο. 102 00:04:15,464 --> 00:04:17,382 Φίλε, πρέπει να δουλέψεις σε κάθε γωνία. 103 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 Ανήκω σε δέκα γυμναστήρια, τρία λουτρά, 104 00:04:19,801 --> 00:04:22,429 και ένα κομμωτήριο νυχιών κοντά στη δουλειά όπου μιλούν οι κυρίες. 105 00:04:22,512 --> 00:04:24,765 Συχνά για πράγματα Δεν καταλαβαίνω. 106 00:04:24,848 --> 00:04:27,100 Αλλά μια μέρα, Θα μάθω τι είναι το bleph. 107 00:04:29,060 --> 00:04:31,938 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 108 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Καλημέρα, Πόλα. Σου πήρα ένα σάντουιτς για πρωινό. 109 00:04:41,740 --> 00:04:44,493 Ω, καλά, είναι κρύο και υγρό. Το βρήκατε και στο έδαφος; 110 00:04:44,576 --> 00:04:47,204 Πάουλα, πρέπει να αντικαταστήσουμε η νέα μου γυναίκα στα μαλλιά. 111 00:04:47,287 --> 00:04:49,790 Η Cynthia μιλάει για τα θετά της παιδιά πάρα πολύ. 112 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 Απλώς βάλε το σύστημα μαλλιών μου σιωπηλά. Είναι τόσο δύσκολο; 113 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 Ορίστε μερικές συνεντεύξεις για αύριο. 114 00:04:54,920 --> 00:04:59,508 Δυστυχώς, έχω την ετήσια μου ραντεβού με ενδοκρινολόγο αύριο. 115 00:04:59,591 --> 00:05:02,677 Δ-- Δεν χρειάζεται να ακούσω λεπτομέρειες των προβλημάτων της γυναίκας σας. 116 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 Πώς είναι ο διαβήτης γυναικείο πρόβλημα; 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,599 Είναι μέσα στα κότσια σου και άλλα. 118 00:05:07,682 --> 00:05:10,101 λυπάμαι. Κανείς δεν μισεί να λείπει η δουλειά περισσότερο από εμένα, 119 00:05:10,185 --> 00:05:12,479 ειδικά όταν αυτό σημαίνει να κάθεσαι σε ένα τρένο για τρεις ώρες 120 00:05:12,562 --> 00:05:14,481 στην κλινική του Doctor Murph στο Long Island, 121 00:05:14,564 --> 00:05:17,067 που είναι το μόνο μέρος που μπορεί να με χωρέσει και... 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Ωραία. Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 123 00:05:18,652 --> 00:05:20,111 Μπορούμε να συναντήσουμε τους αντικαταστάτες τη Δευτέρα. 124 00:05:20,195 --> 00:05:22,572 Καλέστε τις αναφορές τους και να δεις πόσο κουνιέται. 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,786 Μπορείς να μου το πετάξεις, σε παρακαλώ; 126 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Καλά. 127 00:05:33,583 --> 00:05:34,668 [αναστεναγμοί] 128 00:05:35,585 --> 00:05:39,339 Γεια σου. Τελείωσα την επαναφορά του ατμού αυτού του πουλόβερ για τρίτη φορά. 129 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 -Έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε; -Προχωρήστε. 130 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 Vanessa, δουλεύω μαζί σου 131 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 ήταν μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 132 00:05:47,055 --> 00:05:49,558 Είστε ένας θρυλικός στυλίστας. 133 00:05:49,641 --> 00:05:52,727 [♪ "Somewhere Only We Know" από τον Keane που παίζει από τα ηχεία] 134 00:05:54,187 --> 00:05:56,648 Όμως ήρθε η ώρα να... 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 -[κτυπούν τα πλήκτρα υπολογιστή] -Θέλω... 136 00:05:59,109 --> 00:06:00,443 -[♪ η μουσική συνεχίζει να παίζει] -Γεια, συγγνώμη. Τι συμβαίνει; 137 00:06:00,527 --> 00:06:05,407 Φτιάχνω ένα βίντεο αφιέρωμα για τη γάτα μου Μνημόσυνο του Azzedine. 138 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 Παρεμπιπτόντως, είναι νεκρός. 139 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Ω! λυπάμαι πολύ. 140 00:06:10,996 --> 00:06:13,331 Κάνεις μνημόσυνο για τη γάτα σου; 141 00:06:13,415 --> 00:06:16,001 Συγγνώμη, είναι μόνο στενοί φίλοι. 142 00:06:16,084 --> 00:06:18,461 Εννοώ, τον καθεδρικό ναό του Αγίου Πατρικίου μπορεί να χωρέσει μόνο τόσους ανθρώπους. 143 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 Το άξιζε όμως. 144 00:06:20,005 --> 00:06:22,299 -Ήταν τόσο ξεχωριστός. -Μμ-χμμ. 145 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Τιγρέ σχεδιαστή με το χαμόγελο ενός αγγέλου. 146 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 [Abby] Ναι, θυμάμαι. 147 00:06:27,095 --> 00:06:29,431 Ήταν τόσο... γλυκός. 148 00:06:29,514 --> 00:06:31,308 -Όχι, ήταν ψυχωτικός. -[♪ η μουσική σταματά απότομα] 149 00:06:31,391 --> 00:06:32,851 Αλλά ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 150 00:06:32,934 --> 00:06:36,313 Είχαμε γίνει και οι δύο άνοσοι στα ίδια αντικαταθλιπτικά μαζί. 151 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 [Η Άμπι γελάει με συμπόνια] 152 00:06:37,939 --> 00:06:39,816 -Ίσως μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. -Όχι, ξέρεις τι; 153 00:06:39,900 --> 00:06:41,276 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη επευφημία. 154 00:06:41,359 --> 00:06:44,279 Το έλεγες αυτό Είμαι--Είμαι υπέροχος στυλίστας; 155 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Ναι, αυτό είναι. Είσαι σπουδαίος στυλίστας. 156 00:06:47,157 --> 00:06:48,909 Και λυπάμαι για την απώλεια σου. 157 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 Σας ευχαριστώ. 158 00:06:51,286 --> 00:06:52,871 Εντάξει, σε χρειάζομαι για να μου γράψει το εγκώμιο του, 159 00:06:52,954 --> 00:06:56,124 και μετά μια νύχτα τις στάχτες του στο εργαστήριο κλωνοποίησης. Ψιλοκόψτε. 160 00:06:57,250 --> 00:06:58,627 Αυτό σημαίνει τώρα. 161 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Χωρίς τραυλισμό. Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 162 00:07:03,048 --> 00:07:05,884 Απλά πρέπει να ρωτήσω τον πατέρα μου κάτι πολύ γρήγορα πριν πάμε στο Sweetgreen. 163 00:07:05,967 --> 00:07:08,261 Ουάου, αυτή η άποψη είναι άρρωστη! 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,181 Ο μπαμπάς σου ξέρει τόσες διασημότητες. 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,058 W-Περίμενε, γιατί υπάρχει λείπει μια φωτογραφία; 166 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 Ω, νομίζω ότι θα νικήσει τις κατηγορίες. Αλλά γιατί να το ρισκάρω; 167 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 Γεια. David Teitelbaum. 168 00:07:17,228 --> 00:07:18,772 Είμαι η Έλενα. Δουλεύω με τον γιο σου. 169 00:07:18,855 --> 00:07:20,607 Αχ, Τζος, μου είπε για σένα. 170 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Ξέρεις, Λατινική Αμερική είναι ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα μας-- 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 -Μπαμπά, σταμάτα. -Τι; 172 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 Πέρασα να δω αν μπορούσες να τραβήξεις μερικές χορδές 173 00:07:27,697 --> 00:07:29,407 για να κλείσω ραντεβού με γιατρό αύριο. 174 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 -Ω, το έντερο σου έχει επηρεαστεί ξανά; -Οχι! 175 00:07:31,076 --> 00:07:32,786 Όχι. Όχι. 176 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 Είναι για το αφεντικό μου, την Πόλα. 177 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Δυσκολεύτηκε να βρει ενδοκρινολόγος στην πόλη. 178 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 Μην πεις άλλα. Θα έχω τον βοηθό μου τον Μαρτίνεθ 179 00:07:39,042 --> 00:07:40,126 το ρύθμισε με τον γιατρό Τσεν. 180 00:07:40,210 --> 00:07:41,586 -Μεγάλος. Ευχαριστώ, μπαμπά. -Καλώς. 181 00:07:41,670 --> 00:07:42,921 [γέλια] Εντάξει. Καλώς. 182 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 Μπορώ απλώς να πω, άκουσα τη συνέντευξή σας με τον Terry Gross, 183 00:07:45,799 --> 00:07:48,093 και νόμιζα ότι έκανες σπουδαία σημεία σχετικά με την ενοποίηση των μέσων ενημέρωσης. 184 00:07:48,176 --> 00:07:51,054 Πραγματικά; Πήρα πραγματικά πολλά της ανατροπής μετά από εκείνη τη συνέντευξη. 185 00:07:51,137 --> 00:07:53,431 Ναι, το κοινό του NPR μπορεί να είναι θάλαμος ηχούς, 186 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 αλλά δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να κρύβονται από απόψεις 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 που διαφέρουν από την κοσμοθεωρία τους. Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 188 00:07:57,936 --> 00:07:59,562 Λοιπόν, αυτό ακριβώς αυτό που φώναξα στον Τέρι 189 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 μετά τη συνέντευξη, ότι... [γέλια] 190 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 191 00:08:03,525 --> 00:08:05,110 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι. Η πόρτα μου είναι ανοιχτή. 192 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς; Καλά. 193 00:08:06,736 --> 00:08:08,655 -Καλώς. -[Γκρίνια] Αχ. 194 00:08:10,156 --> 00:08:11,866 Συγγνώμη αν ήταν περίεργος τρόπος να γνωρίσω τον μπαμπά μου. 195 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 -Τα πήγες υπέροχα. -Λοιπόν, μίλησες στον μπαμπά σου για μένα; 196 00:08:15,203 --> 00:08:19,082 Απλώς είπα ότι δουλεύω με αυτό το πραγματικά ενοχλητικό κορίτσι, 197 00:08:19,165 --> 00:08:23,128 και η μόνη της λυτρωτική ιδιότητα είναι ότι είναι πολύ χαριτωμένη. 198 00:08:23,211 --> 00:08:25,005 Λοιπόν, το καταλαβαίνω απόλυτα. 199 00:08:25,088 --> 00:08:28,258 Ήπιος στη λογιστική φαίνεται πολύ καλό για 90. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,176 Ναι, αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να την πάρω. 201 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 -[Η Έλενα πιπιλάει δόντια] -Θα ήθελες να κάνουμε παρέα αργότερα; 202 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Ναι, θα το έκανα. 203 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 [♪ αισιόδοξη μουσική τζαζ] 204 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 Γεια σου, βουτιές! 205 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αποχρώσεις του πράσινου για όλα τα pitch books. 206 00:08:51,781 --> 00:08:54,659 Τι είμαι, γαμημένος καλικάτζαρος; Πρέπει να περάσουμε πάνω από τον τροχό χρώματος; 207 00:08:54,743 --> 00:08:56,244 Όχι κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 208 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Ηρεμώ. Απλώς διορθώστε το. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,665 [♪ αναπαραγωγή μουσικής soul] 210 00:09:00,749 --> 00:09:02,000 ♪ Καλέ Θεέ ♪ 211 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 Ρε παιδιά; Ας διαμορφωθούμε. 212 00:09:09,174 --> 00:09:12,343 Γεια σου! Ε, παράτησες τη Βανέσα ακόμα; 213 00:09:12,427 --> 00:09:14,304 [Άμπι] [στο τηλέφωνο] Όχι, και δεν είναι ο λόγος που τηλεφωνείς. 214 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Πώς πάει με το σέξι αφεντικό σου; 215 00:09:16,473 --> 00:09:20,351 Ο πελάτης παίζει εντελώς φυσιολογικό. 216 00:09:20,435 --> 00:09:23,605 Ούτε μια ματιά, τίποτα. Είναι σαν να είμαστε στην ουρά στο DMV. 217 00:09:23,688 --> 00:09:26,149 Τέλεια, αυτό ακριβώς τι ήθελες, σωστά; 218 00:09:26,232 --> 00:09:30,487 Σωστά, μόνο που είναι τόσο φυσιολογικό, είναι επίσης ίσως επώδυνο. 219 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Είναι-- Έχω αρχίσει να νιώθω τρελός. Λοιπόν, συνέβη; 220 00:09:34,074 --> 00:09:36,284 Είναι λίγο σύντομα να αρχίσει να αμφισβητεί την πραγματικότητα. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,787 -Πέρασε λιγότερο από μια μέρα. -Το ξέρω. 222 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 -[κουδούνισμα τηλεφώνου] - Αχ! 223 00:09:40,955 --> 00:09:43,333 -Πρέπει να φύγω. -Α, όχι! 224 00:09:43,416 --> 00:09:45,376 Τι, έκανε η Παταγονία να πουλήσει φερμουάρ από τρίμηνο; 225 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Όχι, χειρότερα! Είμαι στο Fisher Trashen. 226 00:09:48,546 --> 00:09:51,049 -Ωχ! -Συγγνώμη, τι είναι ο Fisher Trashen; 227 00:09:51,132 --> 00:09:52,342 Είναι ένας λογαριασμός στο Instagram. 228 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 Αναρτούν βρωμιά σχετικά με τους υπαλλήλους της Fisher Stassen. 229 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 Και μια φορά το μήνα, δημοσιεύουν έναν χειρότερο παραβάτη. 230 00:09:57,013 --> 00:10:00,558 [χλευάζει] Και μοιάζει με κάποιον υπέβαλε ανώνυμα ο Ντέιβις. 231 00:10:00,642 --> 00:10:03,186 [Ντέιβις] Ανώνυμος, κώλο μου. Ξέρω ακριβώς ποιος το έγραψε αυτό. 232 00:10:03,269 --> 00:10:05,980 Αγαπάτε τον τρομοκράτη; Τι έκανες; 233 00:10:06,064 --> 00:10:08,108 Α, δεν ξέρω, προσπάθησε να γίνει κύριος; 234 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 Και τι σημαίνει αυτό; 235 00:10:10,026 --> 00:10:13,488 Λοιπόν, συνδέθηκα με αυτόν τον αναλυτή ονόμασε Μάντισον μερικές φορές. 236 00:10:13,571 --> 00:10:17,158 Αλλά όταν έκανε την πορεία του, Την πήγα σε ένα πολύ κομψό γεύμα omakase, 237 00:10:17,242 --> 00:10:20,662 και της είπα ότι δεν θέλω πια να συνεχίσουμε την περιστασιακή σεξουαλική μας ερωτοτροπία. 238 00:10:21,454 --> 00:10:24,833 Δεν ακούγεται και τόσο άσχημο. Αυτός είναι ο ιδανικός τρόπος για να πεταχτείς. 239 00:10:24,916 --> 00:10:27,001 Αλλά ο κόσμος απλώς θα υποθέσει Είμαι κακός τύπος, 240 00:10:27,085 --> 00:10:29,170 και δεν είμαι κακός τύπος, AJ! 241 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 Είμαι ρομαντικός, όπως ο Χιου Γκραντ στο Νότινγκ Χιλ, 242 00:10:31,756 --> 00:10:33,174 ή τον Ράιαν Γκόσλινγκ στο Σημειωματάριο. 243 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Ποιοι άλλοι διάσημοι ηγέτες είσαι σαν; 244 00:10:35,760 --> 00:10:38,221 Μην είσαι σκύλα, Τζόσλιν. Ξέρεις ότι συμπεριφέρομαι καλά στις γυναίκες. 245 00:10:38,930 --> 00:10:39,931 - Ντίλιπ. -Οχι. 246 00:10:40,014 --> 00:10:41,808 Όχι, πρέπει να μιλήσεις στο Μάντισον για μένα. 247 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 -Με μπλόκαρε. -Μένω έξω από το δράμα. 248 00:10:44,102 --> 00:10:45,728 -Δεν είναι για μένα. -Ναι, αλλά τη χρειάζομαι 249 00:10:45,812 --> 00:10:47,605 να το κατεβάσει. Jocelyn; 250 00:10:47,689 --> 00:10:49,107 Κυριολεκτικά με αποκάλεσες σκύλα. 251 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 -Θα το κάνω. -Τι; Είσαι... είσαι σίγουρος; 252 00:10:59,492 --> 00:11:01,244 Ναι, το πήρα αυτό. Είμαι κορίτσι ενός κοριτσιού. 253 00:11:01,327 --> 00:11:03,913 Είσαι; Γιατί μοιάζεις περισσότερο κορίτσι ενός άντρα χωρίς φίλους άντρες. 254 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Απλά σκάσε και άσε με να σε βοηθήσω. μπορώ να το κάνω. 255 00:11:07,083 --> 00:11:09,544 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν αντιπερισπασμό. 256 00:11:10,670 --> 00:11:12,422 [Ντέιβις] Εντάξει, ευχαριστώ. 257 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι τόσο καλός. 258 00:11:20,388 --> 00:11:23,683 Και για να είμαι ξεκάθαρος, αυτό είναι ένα κομπλιμέντο για τον εαυτό μου. 259 00:11:23,766 --> 00:11:25,852 Στείλτε τους φωτογραφίες στον άντρα μου στα social media, 260 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 θα σε κάνει tag στην ανάρτηση. 261 00:11:27,145 --> 00:11:29,022 Όχι, όχι, όχι, μη με βάζεις tag σε τίποτα. 262 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Απλώς... δεν το έχω πει ακόμα στη Βανέσα. 263 00:11:31,191 --> 00:11:33,067 Friggin' Azzedine. 264 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 Εντάξει, είσαι έτοιμος για απόψε. 265 00:11:35,570 --> 00:11:37,488 Απλά θυμηθείτε να κρατήσετε οι πόζες σου απλές 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,616 στο κόκκινο χαλί. Δείξε μου. 267 00:11:41,659 --> 00:11:42,744 Τι είναι αυτό; 268 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 Ποτέ δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω με τα χέρια μου. 269 00:11:44,495 --> 00:11:46,748 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς δάχτυλα, χωρίς αντίχειρες. 270 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 Τι κάνεις; Κρατάς πορτοκάλια; 271 00:11:48,625 --> 00:11:50,543 Είναι καλαίσθητο. Απλά πράξε κανονικά. 272 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 [αναστεναγμοί] Ναι, σίγουρα. 273 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Κατάλαβες, αφεντικό. 274 00:11:57,842 --> 00:12:01,429 Εντάξει, πρέπει να φύγω γράψε τώρα ένα εγκώμιο για γάτα. 275 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 Αλλά καλή τύχη απόψε. 276 00:12:03,264 --> 00:12:07,101 Και αν ο Τζορτζ Κλούνεϊ αρέσει στην εμφάνισή σου, στείλε του τον δρόμο μου. 277 00:12:07,185 --> 00:12:08,728 -Θα κάνει. -[γέλια] 278 00:12:12,106 --> 00:12:15,443 [♪ "ll fait chaud" από την Corine που παίζει] 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,883 Είσαι Μάντισον; 280 00:12:38,967 --> 00:12:39,968 Ναι. 281 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 Ω, συγγνώμη. Δεν πουλάω πια Ritalin. 282 00:12:44,305 --> 00:12:47,308 Ε... [γέλια] Το ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για τον Ντέιβις. 283 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 Είναι φίλος. Ξέρω ότι τον έβαλες στο Fisher Trashen. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 Και κοίτα, κατάλαβα. Οι άντρες μπορεί να είναι τόσο απογοητευτικοί μερικές φορές. 285 00:12:54,607 --> 00:12:57,902 Αλλά ήλπιζα ότι ίσως αν μιλούσαμε, σαν γυναίκα με γυναίκα, 286 00:12:57,986 --> 00:12:59,946 μπορεί να είσαι ανοιχτός να το καταργήσω; 287 00:13:00,029 --> 00:13:01,155 Γιατί να το κάνω αυτό; 288 00:13:01,239 --> 00:13:03,449 Λοιπόν, το καταλαβαίνω είχες συναισθήματα γι' αυτόν, 289 00:13:03,533 --> 00:13:06,536 αλλά θα πυροδοτήσεις πραγματικά έναν άντρα για να σε πετάξω μετά από ένα πέταγμα; 290 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 Ένα πέταγμα; 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,958 Είχαμε ραντεβού για τρεις μήνες αφού με καταδίωξε για ένα χρόνο. 292 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Μαζί υιοθετήσαμε έναν σκύλο. 293 00:13:14,168 --> 00:13:17,672 -Συγγνώμη, τι έκανες; -Είπε ότι ήταν πρακτική για το μέλλον μας. 294 00:13:17,755 --> 00:13:21,134 Και τώρα, έχω ένα μαστίφ με το όνομα Post Malone. 295 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 Τα σκατά του είναι τόσο μεγάλα. 296 00:13:23,136 --> 00:13:25,430 - Ω, Θεέ μου! -Λοιπόν, ναι, γυναίκα σε γυναίκα, 297 00:13:25,513 --> 00:13:27,265 δεν έχεις γαμημένη ιδέα αυτό που λες. 298 00:13:30,476 --> 00:13:31,728 [χτυπώντας "Ξύρισμα και κούρεμα"] 299 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 [Άμπι] Έλα μέσα. 300 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 -Γεια. -[Άμπι] συγγνώμη. 301 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 -Μόλις τελειώνω μια δουλειά. -[η πόρτα κλείνει] 302 00:13:37,191 --> 00:13:38,609 Ποια είναι η πιο ωραία λέξη για το "άγριος"; 303 00:13:38,693 --> 00:13:40,069 Αγριος; -Μμ-χμμ. 304 00:13:40,153 --> 00:13:42,488 -Τι κάνεις; -Απλώς ένα εγκώμιο γάτας. 305 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 Μην ανησυχείτε για αυτό. 306 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 -Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Λοιπόν, όπως ξέρετε, 307 00:13:46,284 --> 00:13:50,246 Πρόσφατα άφησα την ιατρική σχολή για να γίνω ένας άνεργος ηθοποιός χωρίς προοπτική. 308 00:13:50,330 --> 00:13:52,540 Θα κάνω δωρεά στο GoFundMe σας αρκεί να μην με κάνεις 309 00:13:52,623 --> 00:13:54,042 δείτε οποιαδήποτε ταινία μικρού μήκους φτιάχνεις. 310 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 Όχι, αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο πιο ντροπιαστικό. 311 00:13:56,502 --> 00:14:00,173 Αναρωτιόμουν αν το Austin θα το έκανε ποτέ δώστε μου συμβουλές για το πώς να πάρω έναν πράκτορα. 312 00:14:00,256 --> 00:14:02,842 Α-Και ξέρω ότι είναι πολύ απασχολημένος, και μάλλον δέχεται αιτήματα 313 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 έτσι όλη την ώρα, και δεν θέλω να σε βγάλω έξω. 314 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 -Ε-Ξέρεις, συγγνώμη. Ξεχάστε το. -[κλικ στο τηλέφωνο] 315 00:14:06,220 --> 00:14:07,764 -Ξέχνα, ρώτησα. -Όχι, είναι ωραίο. 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,015 Του στέλνω μήνυμα αυτή τη στιγμή. 317 00:14:09,098 --> 00:14:11,768 -[κείμενο κρούσης] -Μερικές φορές αργεί να απαντήσει. 318 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 [κουδούνισμα κειμένου] 319 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 Ω. Αυτό ήταν γρήγορο. 320 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 Λέει ναι. 321 00:14:16,814 --> 00:14:19,192 Έχει χρόνο αύριο, αν είσαι ελεύθερος. 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,361 Ναι, Θεέ μου, σε ευχαριστώ. Ναι! 323 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 Ναι, φυσικά. 324 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 [γλώσσα κλικ] Χμ, παράξενος. 325 00:14:27,658 --> 00:14:29,410 Είναι ο δύστροπος πιο ωραίος από τον άγριο; 326 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 Δύστροπος; Δύστροπος. Αυτό είναι καλό. 327 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 -Δύστροπη γάτα, ναι. -Καλώς ήρθες. 328 00:14:33,373 --> 00:14:34,791 [γέλια] 329 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 [Τζος] Εντάξει, παραδέξου ότι εντυπωσιάστηκες. 330 00:14:37,794 --> 00:14:41,589 -[Έλενα] Από τους δεινόσαυρους ή από εσάς; -[Τζος] Δηλαδή και τα δύο; 331 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 [Έλενα] Αυτό είναι φιλόδοξο. 332 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 [Τζος] Λοιπόν, υποθέτω Είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 333 00:14:46,886 --> 00:14:48,304 [Έλενα] Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 334 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 Δεν έχω πάει ποτέ το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας τη νύχτα. 335 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Λυπάμαι πολύ για το χάλι. 336 00:14:53,267 --> 00:14:54,936 Κάθε πρωί Πρέπει να δοκιμάσω 20 πράγματα, 337 00:14:55,019 --> 00:14:56,854 γιατί ξέρεις, στη δουλειά, Με επικρίνουν συνεχώς 338 00:14:56,938 --> 00:14:58,314 -για αυτό που φοράω. -Αστειεύομαι; 339 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Που είναι τρελό, γιατί στην πραγματικότητα αντλώ επιρροή 340 00:15:00,775 --> 00:15:02,443 από το στυλ του Γουές. Έχετε δει φωτογραφίες του 341 00:15:02,527 --> 00:15:05,613 -όταν ήταν μικρός; -Τζος, δεν θέλω να μιλήσω για τον Γουές. 342 00:15:09,784 --> 00:15:13,287 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 343 00:15:14,414 --> 00:15:16,040 [και οι δύο γελάνε απαλά] 344 00:15:18,876 --> 00:15:21,045 [Blakely] [στο τηλέφωνο] Ω, δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 345 00:15:21,129 --> 00:15:24,674 Συγχαρητήρια στον Όστιν Μπλάνσετ, γιατί αυτή η ατρόμητη στολή 346 00:15:24,757 --> 00:15:28,803 τον έχει προσγειώσει σταθερά στη λίστα μου από τους πέντε κορυφαίους στρέιτ άντρες στο Χόλιγουντ 347 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 δεν θα πίεζα στην επερχόμενη κυκλοφορία, 348 00:15:31,431 --> 00:15:35,435 που σημαίνει ότι ο Timothée Chalamet έπεσε στο δρόμο και εκτός λίστας. 349 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 Ξέρει τι έκανε. 350 00:15:37,520 --> 00:15:39,397 -[Η Άμπι φωνάζει] -[χειροκροτήματα] Καταπληκτικό! 351 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Εντάξει, εξομολόγηση. Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος. 352 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 -Αλλά αυτό είναι τεράστιο, σωστά; -Ναί. 353 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 Μπλέικλι Θόρντον είναι κοινωνικός γευσιγνώστης. 354 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Μοιάζει με τον Τζερόμ Πάουελ της μόδας. 355 00:15:47,572 --> 00:15:49,031 Ω, αυτό είναι τεράστιο! 356 00:15:49,115 --> 00:15:50,867 Νιώθω σαν να είμαι πραγματικά νόμιμος τώρα. 357 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Όπως, δεν είναι τόσο τρομακτικό να αφήσει τη Βανέσα. 358 00:15:53,035 --> 00:15:54,245 -Μμ-χμμ. -Θα το κάνω αύριο. 359 00:15:54,328 --> 00:15:55,663 Εντάξει, τώρα, 360 00:15:55,746 --> 00:15:58,082 Δεν θα ρωτήσω καν σχετικά με την κατάσταση του νομοσχεδίου, 361 00:15:58,166 --> 00:16:00,626 γιατί αν υπήρχαν ενημερώσεις, θα μου έλεγες. 362 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Ναι. Ακόμα δεν έχει ιδέα τι σκέφτεται. 363 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Ακόμα με τρελαίνει. 364 00:16:04,380 --> 00:16:07,175 -Εντάξει, όχι άλλες ερωτήσεις. -[αναστεναγμοί] 365 00:16:08,593 --> 00:16:10,761 [χτυπώντας] Γεια, έχεις ένα λεπτό; 366 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 -Πάντα έχω χρόνο για ένα Teitelbaum. -Μεγάλος. 367 00:16:13,473 --> 00:16:17,560 Λοιπόν, Paula, δεν μπορούσα να βοηθήσω ακούγοντας όλη τη δοκιμασία του γιατρού σου. 368 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 Κατάφερα να σε πάρω ραντεβού σήμερα 369 00:16:19,979 --> 00:16:21,647 με τον κορυφαίο ενδοκρινολόγο του Μανχάταν 370 00:16:21,731 --> 00:16:23,316 ακριβώς στη γωνία. Θα το ήθελες αυτό; 371 00:16:24,442 --> 00:16:26,736 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος 372 00:16:26,819 --> 00:16:28,154 η ασφάλειά μου θα το καλύψει. 373 00:16:28,237 --> 00:16:29,697 Φρόντισα γι' αυτό. Είναι στο σπίτι. 374 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Το σπίτι είναι ο μπαμπάς μου. 375 00:16:31,782 --> 00:16:33,618 Τζος, αυτό είναι πάρα πολύ, 376 00:16:33,701 --> 00:16:36,162 και-- και δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κατάλληλο. 377 00:16:36,245 --> 00:16:37,914 Πάουλα, μην είσαι τόσο μάρτυρας. Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο τύπος είναι πολύ καλύτερος 378 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 παρά ο γιατρός του στριπ του εμπορικού σας στο Massapequa. 379 00:16:40,500 --> 00:16:41,834 Θα το πάρει. Σας ευχαριστώ. 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 -Σας ευχαριστώ. -Σε κατάλαβα, Πάουλα. 381 00:16:45,796 --> 00:16:49,133 Τζος, ξέρει ο πατέρας σου ότι η Kris Jenner γιατρός λίφτινγκ προσώπου; 382 00:16:49,217 --> 00:16:51,135 Είμαι στη λίστα αναμονής για μήνες. 383 00:16:51,219 --> 00:16:53,679 -[χλευάζει] -[Snapping] Θα δω τι μπορώ να κάνω. 384 00:17:07,193 --> 00:17:08,194 Γεια, Ώστιν; 385 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 Ω. Συγγνώμη, φίλε. 386 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 Ναι, δεν θέλω να βγάλω φωτογραφίες αυτή τη στιγμή, αλλά ίσως στην έξοδο. 387 00:17:12,949 --> 00:17:14,575 Ω, όχι, συγγνώμη, δεν... Δεν θέλω φωτογραφία. 388 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Είμαι η φίλη της Άμπι, ο Κελ. 389 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 Αχ, Κελ! Συγγνώμη, μπαίνω στον αυτόματο πιλότο 390 00:17:19,830 --> 00:17:22,625 όταν πλησιάζει ένας νευρικός άγνωστος. Σε παρακαλώ, κάτσε. 391 00:17:23,543 --> 00:17:25,628 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. Το εκτιμώ πολύ. 392 00:17:25,711 --> 00:17:27,880 Και εγώ--Δεν θέλω να χάσω τον χρόνο σου, οπότε θα μπω κατευθείαν σε αυτό. 393 00:17:27,964 --> 00:17:29,465 -Είμαι ανοιχτό βιβλίο. -Δικαίωμα. 394 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 Λοιπόν, είμαι απλά περίεργος, πως βρήκες πράκτορα; 395 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Δηλαδή, έψαχνα σε κάποια μαθήματα υποκριτικής. 396 00:17:33,803 --> 00:17:35,054 -Σκέφτηκα ίσως αν συναντήσω-- -[γέλια] Μαθήματα υποκριτικής. 397 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 Όχι, είναι για ηττημένους. 398 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 Λοιπόν, τι έκανες; 399 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 Λοιπόν, με έδιωξαν από το σχολείο για να μην πας ποτέ. 400 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 Και με έστειλε η μαμά μου να ζήσω με τη θεία μου την Κέιτ, 401 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 και με έβαλε σε ταινία. 402 00:17:49,026 --> 00:17:50,570 Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 403 00:17:50,653 --> 00:17:52,113 Ναι, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε. 404 00:17:52,196 --> 00:17:53,864 Μπορώ απλώς να σας συστήσω στον ατζέντη μου. 405 00:17:53,948 --> 00:17:56,075 Περίμενε, αλήθεια; Αυτό θα ήταν απίστευτο! 406 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Ω, φίλε, μην ανησυχείς. 407 00:17:58,035 --> 00:17:59,745 Εννοώ, ίσως μπορείς κάνε κάτι και για μένα. 408 00:17:59,829 --> 00:18:02,540 Ναι, ναι. [γέλια] Φυσικά, οποιοδήποτε - οτιδήποτε. 409 00:18:03,249 --> 00:18:06,961 Χμ, σε χρειάζομαι για να με διαφημίσει μέχρι την Άμπι. 410 00:18:07,044 --> 00:18:08,838 Ξεσηκώθηκες; Τι εννοείς; 411 00:18:09,755 --> 00:18:12,925 Λοιπόν, από τότε που ξεκινήσαμε δουλεύουμε μαζί, απλά... 412 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Πραγματικά την έχω ερωτευτεί. 413 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 Θέλω να πω, είναι όμορφη και είναι έξυπνη, 414 00:18:18,931 --> 00:18:21,267 και με απαγόρευσε να φύγω αυτόν τον κινέζικο χαρακτήρα για την Ελπίδα 415 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 έκανε τατουάζ στον μηρό μου. 416 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Ναι, ναι, είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχα. 417 00:18:25,146 --> 00:18:28,065 Ναι, εννοώ, θέλει πολύ να κρατήσει τα πράγματα επαγγελματικά, 418 00:18:28,149 --> 00:18:30,526 αλλά νιώθω ότι αν βάλεις μια καλή λέξη, 419 00:18:30,610 --> 00:18:33,904 τότε ίσως να είναι ανοιχτή να με βλέπεις περισσότερο. 420 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Μου; Ε-Γιατί εγώ; 421 00:18:35,948 --> 00:18:38,618 Λοιπόν, εννοώ, ο τρόπος που μιλάει για σένα, 422 00:18:38,701 --> 00:18:40,286 προφανώς σε σέβεται πραγματικά. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,538 Χα. [εκπνέει] 424 00:18:42,622 --> 00:18:44,749 Λοιπόν, τι υπολογίζετε; Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον; 425 00:18:45,750 --> 00:18:47,460 Τι -- τι ακριβώς κάνεις θελεις να της πω? 426 00:18:47,543 --> 00:18:49,086 [γέλια] Όχι, μόνο η αλήθεια. 427 00:18:49,170 --> 00:18:52,465 Ξέρεις, πες της ότι ο Όστιν είναι θρύλος, και θα ήταν τρελή να μην βγει ραντεβού μαζί του, 428 00:18:52,548 --> 00:18:54,675 και είναι τρελό που δεν έχει κερδίσει Όσκαρ ακόμα. 429 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 -Ο-Εντάξει. -[θαυμαστές που φωνάζουν] 430 00:18:57,178 --> 00:19:00,431 Ω, Θεέ μου, είναι περισσότεροι από αυτούς τώρα. Τόσο αγχωτικό. 431 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Έπρεπε να φορέσω μεγαλύτερο καπέλο. 432 00:19:01,932 --> 00:19:05,519 Τέλος πάντων, μιλάς στην Άμπι, και θα σε συνδέσω με τους αντιπροσώπους μου. 433 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Καλά. 434 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Ουάου. 435 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Θρύλος. Ευχαριστώ φίλε. 436 00:19:14,028 --> 00:19:15,446 Είπες ότι θα φρόντιζες για αυτό. 437 00:19:15,529 --> 00:19:17,031 Ευχαριστώ πολύ! 438 00:19:17,698 --> 00:19:20,409 [♪ "So Hot" του Charles White που παίζει] 439 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 ♪ Με πήρε να ουρλιάζω ♪ 440 00:19:23,996 --> 00:19:25,039 ♪ Τόσο ζεστό ♪ 441 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 Γεια σου, Ντέιβις. 442 00:19:29,377 --> 00:19:30,544 Μάντισον. [καθαρίζοντας το λαιμό] 443 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 Ντέιβις, στο πρώτο σου ραντεβού, 444 00:19:31,921 --> 00:19:34,048 προσέλαβες μια ομάδα NYU a cappella 445 00:19:34,131 --> 00:19:36,884 να σερενάσω Μάντισον με το "Take On Me"; 446 00:19:36,967 --> 00:19:39,428 Ναι, μου αρέσουν οι Cleftomaniacs. Κάνουν μαγεία μέσα από τη μουσική. 447 00:19:39,512 --> 00:19:40,930 Τι γίνεται μια εβδομάδα μετά όταν είπες 448 00:19:41,013 --> 00:19:43,182 έπεφτες τόσο δυνατά, σε τρόμαξε; 449 00:19:43,265 --> 00:19:45,559 Σας το είπα εμπιστευτικά. 450 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 Και προτείνατε υιοθετήσετε μαζί ένα σκύλο; 451 00:19:48,312 --> 00:19:50,106 Λοιπόν, γυρίζαμε πίσω από το brunch μεθυσμένος, 452 00:19:50,189 --> 00:19:51,440 και φαινόταν τόσο χαριτωμένος. 453 00:19:51,524 --> 00:19:53,150 Δεν μου το είπες ποτέ γιατί ήθελες να χωρίσεις. 454 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Μόλις είπες δεν το ένιωθες πια. 455 00:19:55,778 --> 00:19:58,030 [γέλια] Ω, όχι. Όχι. Όχι. 456 00:19:58,114 --> 00:20:00,950 Αυτό που είπα ήταν, «Δεν το νιώθω όχι». 457 00:20:01,033 --> 00:20:02,993 Υπάρχει ένα αεράκι σε αυτό που λείπεις. 458 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 Ξέρεις τι, αυτό αρχίζει να νιώθω σαν κυνήγι μαγισσών. 459 00:20:05,454 --> 00:20:09,208 Ναι, δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη για μια ενήλικη σχέση που τελείωσε. 460 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 Έλα, Dileep, πάμε να πάρουμε matcha. 461 00:20:12,086 --> 00:20:14,088 Ε, δουλεύω. 462 00:20:14,171 --> 00:20:16,424 Έχουμε τόση δουλειά. Κάτσε--κάτσε. 463 00:20:17,591 --> 00:20:18,676 Όχι. 464 00:20:23,723 --> 00:20:25,558 -Ω, γεια! -[Χτυπά την πόρτα] 465 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Γεια, βλάκας. 466 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 Περιμένετε, είναι αυτή η νέα φιλική μας κοροϊδία; 467 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 Όντας το πιο αβάσταχτο φιλί δεν σου έφτανε; 468 00:20:33,357 --> 00:20:37,903 Έπρεπε να πας και να πάρεις επιπλέον πίστωση καταστρέφοντας μου μια μέρα άδειας το χρόνο; 469 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Τι; Είπες στον Γουές 470 00:20:39,405 --> 00:20:41,115 μισείς να παίρνεις άδεια για το ραντεβού σας. 471 00:20:41,198 --> 00:20:43,868 Ναι, είπα ψέματα. Δεν υπάρχει ραντεβού γιατρού. 472 00:20:43,951 --> 00:20:45,828 Αλλά ο διαβήτης σας. 473 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 Δεν έχω διαβήτη. 474 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Εννοώ, εγώ-- μπορεί. Δεν έχω πάει σε γιατρό εδώ και χρόνια. 475 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 476 00:20:51,751 --> 00:20:53,961 Άκου, πανκ. Μια φορά το χρόνο, 477 00:20:54,044 --> 00:20:56,839 Λέω στον Γουές ότι έχω ραντεβού με γιατρό, 478 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 και μετά περπατάω στο Central Park, και κάθομαι δίπλα στα ιστιοφόρα, 479 00:21:00,426 --> 00:21:03,471 και τρώω δύο παγωτά, και ουρλιάζω στα πουλιά. 480 00:21:03,554 --> 00:21:05,723 Μπορείτε να παραλείψετε το ραντεβού. Δεν θα πω τίποτα. 481 00:21:05,806 --> 00:21:08,267 Δεν μπορώ να ακυρώσω. Ο πατέρας σου το πλήρωσε ήδη. 482 00:21:08,350 --> 00:21:10,394 Ω. Ναι, συγγνώμη. 483 00:21:10,478 --> 00:21:13,439 Αυτό υποτίθεται να είναι η μόνη μου ανάπαυλα 484 00:21:13,522 --> 00:21:15,733 από αυτή τη φορολόγηση και άχαρη δουλειά, 485 00:21:15,816 --> 00:21:18,235 και μου το έκλεψες. 486 00:21:18,319 --> 00:21:20,279 Ευχαριστώ πολύ μαλάκα. 487 00:21:21,030 --> 00:21:22,698 -[ κρούση κρουσμάτων] -Εντάξει. 488 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 [AJ] Θα το εκτυπώσω ξανά γιατί δεν έχουν άδικο. 489 00:21:29,705 --> 00:21:31,290 -Και μετά αυτοί οι αριθμοί-- -[Μπιλ] Γεια. 490 00:21:31,373 --> 00:21:34,126 -Γεια. -Χρειαζόμαστε ένα νέο μοντέλο στη σελίδα έβδομη. 491 00:21:34,210 --> 00:21:37,254 -[πτώση σημειωματάριου] -Βεβαίως, σωστά. Κάτι άλλο; 492 00:21:38,631 --> 00:21:40,966 Εννοώ, μόλις γίνει, μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα για την ομάδα. 493 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 Καλά. 494 00:21:42,927 --> 00:21:44,470 [χτυπάει το τηλέφωνο] 495 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 [Ντέιβις] Μπορείς να με συναντήσεις έξω στον μεγάλο πάγκο; 496 00:21:52,895 --> 00:21:54,563 Γεια σου. 497 00:21:54,647 --> 00:21:56,148 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 498 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 Νιώθω ότι σου χρωστάω μια εξήγηση. 499 00:21:58,984 --> 00:22:02,029 Γιατί φέρατε έτσι; Είναι τόσο ψυχικό. 500 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 Έτσι, γνώρισα τη Μάντισον ως ασκούμενος το καλοκαίρι, 501 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 και σκέφτηκα ήταν τόσο όμορφη και ωραία. 502 00:22:06,784 --> 00:22:08,577 Και έτσι, την κυνήγησα πολύ σκληρά. 503 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Και δεν ήταν μέχρι που έκλεισα τη συμφωνία 504 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 -ότι αποφάσισα ότι ήθελα να βγω. -[αναστεναγμοί] 505 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Ακούς τον εαυτό σου, σωστά; 506 00:22:17,294 --> 00:22:20,256 -Θεέ μου, ναι. -Μμ-χμμ. 507 00:22:20,339 --> 00:22:21,882 Τίποτα από αυτά δεν ακουγόταν καλό, έτσι δεν είναι; 508 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 -Ουφ. - Μμ. 509 00:22:23,759 --> 00:22:25,344 Ναι, είμαι -- έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ 510 00:22:25,427 --> 00:22:27,972 που μπορεί να επικεντρωθώ τόσο πολύ να κάνω τους ανθρώπους να με συμπαθήσουν 511 00:22:28,055 --> 00:22:31,308 που δεν σταματάω ούτε να σκέφτομαι αν μου αρέσουν πρώτα. 512 00:22:31,392 --> 00:22:33,978 -Το έχεις ξανακάνει αυτό; - Ω, μεγάλη ώρα. 513 00:22:34,061 --> 00:22:35,354 Ναι, αλλά μόνο επειδή ήθελα 514 00:22:35,437 --> 00:22:36,939 -για να φτάσω στο κομμάτι... -[αναστεναγμοί] 515 00:22:37,022 --> 00:22:39,692 ...όπου είχα μια σοβαρή φίλη. 516 00:22:40,484 --> 00:22:42,945 [αναστεναγμοί] Μάλλον το καταλαβαίνω. 517 00:22:43,028 --> 00:22:44,530 Δηλαδή, είσαι και εσύ ποτέ έτσι; 518 00:22:44,613 --> 00:22:46,365 Όχι. Το αντίθετο. 519 00:22:46,448 --> 00:22:48,075 Νομίζω ότι κάθε άντρας είναι χάλια, 520 00:22:48,158 --> 00:22:50,202 και μετά ξαφνικά εκπλήσσομαι όταν κάποιος είναι υπέροχος. 521 00:22:50,286 --> 00:22:53,789 Και μερικές φορές αυτή η έκπληξη δεν πάει καν πουθενά. 522 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 Αχ. 523 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 Μάλλον Μάντισον οφείλει συγγνώμη; 524 00:22:58,210 --> 00:22:59,503 Ναι. 525 00:23:00,504 --> 00:23:03,173 Και θα το κάνεις αυτό για μένα; Απλώς θα της πεις για όλα αυτά 526 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 -και ε-- -Ντέιβις! 527 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 Ναι. 528 00:23:11,056 --> 00:23:13,642 Τι είσαι στον φράχτη; Αυτό μπορεί να είναι το μεγάλο σας διάλειμμα. 529 00:23:13,726 --> 00:23:16,562 Ξέρω, είναι απλώς το είπε ο Όστιν θα με σύστηνε μόνο στον ατζέντη του 530 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 αν του έκανα και μια χάρη. 531 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Να κοιμηθώ μαζί του; Κάντε το. 532 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 Τι; Όχι, όχι. Είναι υπέροχος στην Άμπι, 533 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 και θέλει να του μιλήσω. 534 00:23:23,068 --> 00:23:25,029 -Είμαι σκισμένη. -Φίλε, είναι αρκετά προφανές. 535 00:23:25,112 --> 00:23:28,157 Για να του πω μια καλή λέξη, πάρε ατζέντη, γίνε διάσημος. Εύκολος. 536 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 -Συμφωνώ. -[Κελ] Τι; 537 00:23:29,450 --> 00:23:30,576 Ντέιβις, είσαι πάντα αγάπη για την ομάδα. 538 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 Σε αυτή την περίπτωση, είμαι ομάδα έχουν έναν διάσημο φίλο 539 00:23:32,870 --> 00:23:34,830 ποιος μπορεί να μου πάρει ένα τραπέζι στο κλαμπ. 540 00:23:34,914 --> 00:23:36,582 Kel, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 541 00:23:36,665 --> 00:23:38,876 Τι γίνεται με την καριέρα σου, οι γονείς σου, το όνειρό σου; 542 00:23:38,959 --> 00:23:40,044 Και μην ξεχνάτε το κλαμπ. 543 00:23:40,127 --> 00:23:41,837 Ναι, δεν μου αρέσει να στέκομαι στο κλαμπ. 544 00:23:41,921 --> 00:23:43,589 Θέλω αυτό το τραπέζι που αναφέρθηκε ο Ντέιβις. 545 00:23:43,672 --> 00:23:45,591 Εντάξει, μια χαρά. εχεις δικιο. 546 00:23:45,674 --> 00:23:48,052 Θα το πω στην Άμπι θα έπρεπε να βγαίνει με τον Όστιν, 547 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 ένας πλούσιος σταρ του κινηματογράφου που φαίνεται εντελώς λάθος για εκείνη, 548 00:23:51,055 --> 00:23:53,557 αλλά θα την σαρώσει από τα πόδια της και θα με ξεχάσει όλα. 549 00:23:53,641 --> 00:23:56,852 Ναι, και δεν θα έχει σημασία, γιατί θα γίνεις αστέρι. 550 00:23:56,936 --> 00:23:58,979 Περιτριγυρισμένο από έναν τόνο καυτερών, 551 00:23:59,063 --> 00:24:01,440 -τρεις από τις οποίες θα γίνουν γυναίκες μας. -Αχ! 552 00:24:01,523 --> 00:24:02,650 -Εβίβα. -Εβίβα. 553 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 [κλακουν τα πλήκτρα υπολογιστή] 554 00:24:13,994 --> 00:24:16,163 Βανέσα, πρέπει να μιλήσω. 555 00:24:16,872 --> 00:24:18,666 Άμπι, ξέρω ότι έκανες το στυλ του Όστιν. 556 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 Το κάνεις; 557 00:24:20,042 --> 00:24:22,044 Ναι, εννοώ, Ήθελα να μάθω ποιος του έκανε στυλ, 558 00:24:22,127 --> 00:24:24,088 οπότε μπήκα στο διαδίκτυο, Έσκαψα λίγο, 559 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 και είδα ότι ήταν δευτεροετής φοιτητής στο UConn ονόματι Nitya Chilukuri 560 00:24:27,383 --> 00:24:29,635 τον έκανε tag σε μια ανάρτηση που έλεγε: «Δεν μπορώ να πιστέψω τον ξάδερφό μου 561 00:24:29,718 --> 00:24:30,970 ντύθηκε ο Όστιν Μπλάνσετ». 562 00:24:31,053 --> 00:24:33,013 -Α, όχι. -Α, ναι. 563 00:24:33,097 --> 00:24:37,977 Και αναρωτήθηκα, ποιος θα μπορούσε να είναι ο ξάδερφος του Nitya Chilukuri; 564 00:24:38,060 --> 00:24:40,187 Χμμ. Χμμ. 565 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 -Χμμ. -Καλά. Καλά. 566 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Βανέσα, λυπάμαι πολύ. 567 00:24:44,733 --> 00:24:47,236 -Δεν σχεδίαζα να... -Να κλέψεις πελάτη; 568 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 Οι άνθρωποι το κάνουν. Απλώς δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 569 00:24:52,157 --> 00:24:53,659 Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 570 00:24:54,451 --> 00:24:55,744 Καλή τύχη. 571 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 [κλακουν τα πλήκτρα υπολογιστή] 572 00:25:05,713 --> 00:25:08,966 Σας ευχαριστώ και πάλι. Για όλα. 573 00:25:09,049 --> 00:25:11,218 [τα πλήκτρα του υπολογιστή συνεχίζουν να χτυπούν] 574 00:25:15,764 --> 00:25:17,057 [χτυπώντας "Ξύρισμα και κούρεμα"] 575 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 -Γεια. -Γεια. 576 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 -Τι συμβαίνει; -Ε, λοιπόν, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 577 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 για την οργάνωση εκείνης της συνάντησης με τον Όστιν. 578 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Ναι, φυσικά. Πώς πήγε; 579 00:25:26,108 --> 00:25:27,109 -Ε, καλά! -Ναι; 580 00:25:27,192 --> 00:25:29,737 Εγώ-Μάλιστα ήθελα να σου πω εκείνο το Όστιν 581 00:25:29,820 --> 00:25:31,947 είναι α-- είναι υπέροχο, χμ... 582 00:25:34,825 --> 00:25:36,118 ...ηθοποιός! [γέλια] 583 00:25:36,201 --> 00:25:37,995 Και δεν νομίζω μπορεί να με βοηθήσει να πάρω έναν πράκτορα, 584 00:25:38,078 --> 00:25:40,414 αλλά με ενέπνευσε να παρακολουθήσω μάθημα υποκριτικής. 585 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 Ωχ. λυπάμαι. 586 00:25:42,541 --> 00:25:45,586 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις άλλον τρόπο για να πάρεις αυτό που θέλεις. 587 00:25:46,670 --> 00:25:48,338 Ναι. Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 588 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 -Λοιπόν, καληνύχτα, Άμπι. -Καληνύχτα Κελ. 589 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε; 590 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Δεν μπορούσε να το κάνει. 591 00:26:02,269 --> 00:26:03,312 Η αγάπη πάντα κερδίζει. 592 00:26:03,395 --> 00:26:04,938 [γλώσσα κλικ] Ναι, το ελπίζω σίγουρα. 593 00:26:05,814 --> 00:26:07,900 Ερχομαι. Ας σε πάμε εδώ, μεγάλε. 594 00:26:09,276 --> 00:26:12,362 Γεια σου, Abs, απλά να σιγουρευτείς είσαι ακόμα ζωντανός 595 00:26:12,446 --> 00:26:14,198 και η Βανέσα δεν σε σκότωσε. 596 00:26:14,281 --> 00:26:16,200 Α, και το θέμα με τον Μπιλ 597 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 ήταν εφάπαξ, που είναι για το καλύτερο. 598 00:26:18,744 --> 00:26:20,579 Οι εργασιακές σχέσεις είναι πολύ ακατάστατες. 599 00:26:20,662 --> 00:26:23,332 Είναι έξυπνο να προσποιούμαστε σαν να μην συνέβη ποτέ. 600 00:26:25,417 --> 00:26:26,919 -[αναστεναγμοί] -[Μπιλ] Πασκαρέλι. 601 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 Νομοσχέδιο; Τι κάνεις εδώ; 602 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 Έχω μια μόνιμη κράτηση στο Βασιλικό Μπαγκλαντές. 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,636 -Πραγματικά; -Οχι. 604 00:26:35,719 --> 00:26:36,845 Όχι. 605 00:26:37,846 --> 00:26:39,598 [αναστεναγμοί] Πρέπει να μιλήσουμε για την άλλη νύχτα. 606 00:26:40,682 --> 00:26:42,392 Σίγουρος. Δικαίωμα. 607 00:26:42,476 --> 00:26:46,146 Οπότε, προφανώς, είμαστε συνάδελφοι και συναδέλφων. 608 00:26:46,230 --> 00:26:47,981 Και αυτό που έγινε ήταν λάθος. 609 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 Δεν νομίζω ότι ήταν λάθος. 610 00:26:51,819 --> 00:26:54,613 Εννοώ, πολύ ηλίθιος να κάνω στη δουλειά, 611 00:26:54,696 --> 00:26:56,949 αλλά όχι λάθος. 612 00:26:57,032 --> 00:27:00,035 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 613 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 [γέλια] 614 00:27:11,964 --> 00:27:13,215 Έλα μαζί μου. 615 00:27:16,176 --> 00:27:19,179 [♪ η ανεβαστική μουσική συνεχίζει να παίζει] 616 00:28:03,891 --> 00:28:04,892 [φωνή] Πήγαινε για ύπνο.